Gobierno Federal de los Estados Unidos: ¿Por qué el Fiscal General no se llama Secretario de Justicia?

“Procurador General” es solo el nombre tradicional para esa oficina en los sistemas de derecho consuetudinario.

El artículo 35 de la Ley Judicial de 1789 establece el cargo de Fiscal General. Ver http://www.constitution.org/usla… o http://memory.loc.gov/cgi-bin/am…


(El PDF completo de la Sec. 35, que resulta ser la última página de la Ley original, está aquí: http://www.ourdocuments.gov/docu…)

Entonces, los Fundadores probablemente nunca vieron la necesidad de apartarse de la costumbre en este caso.

Según la wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Att…), la oficina del abogado de la corona en Inglaterra se denominó por primera vez como la oficina del “Fiscal General” en 1461.

Solo para agregar a la excelente respuesta de Blake Masters, vale la pena señalar que tanto el Reino Unido como los Estados Unidos retienen más de un rol de ‘XXX General’.

  • Fiscal General (Reino Unido y EE. UU.)
  • Paymaster General (solo Reino Unido)
  • Postmaster General (Reino Unido y EE. UU.)
  • Cirujano general (Reino Unido y EE. UU.)

También vale la pena señalar que el rango militar era ‘Oficial General’.

En todos los casos, el título significa que la persona tiene más responsabilidades generales que más personal junior, que tiene responsabilidades específicas.

También estoy de acuerdo con los otros comentaristas, pero creo que la “regla de la calma” también se aplica.

No tenemos un secretario de correos o un cirujano o un secretario de justicia porque suena tonto. Llamar a alguien “General” es mejor.