La respuesta corta es sí . Aquí hay un breve artículo sobre las marcas comerciales de un solo carácter en China: Marcas comerciales chinas de un solo carácter. Sin embargo, esos son casos en los que un personaje existente que era raro o había caído en desuso se reutilizó en una marca registrada. Como señala el artículo, puede ser difícil registrar estas marcas comerciales (aunque dos de los tres casos mencionados habían sido aceptados para el registro, y el tercero estaba pendiente), pero el alcance de su protección contra otro uso no está claro. (Es decir, protección para el personaje en sí, en oposición a un logotipo estilizado que incluye el personaje).
Esto también es posible en los países occidentales, con representaciones estilizadas de caracteres latinos individuales: considere la “a” de Amazon, la “W” estilizada para Walgreens (y una “W” casi idéntica para el equipo de béisbol de los Washington Nationals), y mucho, mucho, mas. Ver: Batallas de marcas comerciales de una letra: ¿Quién obtiene la W por “W”? El | DuetosBlog.
Más allá de esto, más especulativamente, ciertamente es posible que alguien cree un símbolo patentado que tenga las características de un carácter chino utilizando elementos de caracteres existentes (radicales, fonética y unidades semánticas) combinados de una nueva manera, tal vez aumentada con nuevos elementos creados como nuevos trazos o formas o inclusión de parte o la totalidad de un logotipo de empresa simple. Ese símbolo podría ser registrado como cualquier otro logotipo, de conformidad con el derecho chino e internacional. El creador podría agregar el símbolo a una fuente china con un editor de fuente, o crear una nueva fuente que lo incluya a él y otros símbolos propietarios. Luego podría registrarse y utilizarse en productos o servicios y ser protegible como cualquier otra marca.
- ¿Cuáles son las guías legales para proteger mis marcas registradas?
- ¿Puedo marcar combinaciones de dos palabras si las dos palabras están registradas por separado por otra persona?
- ¿Es una marca registrada en India válida en todo el mundo?
- Si la última actualización de estado de una marca registrada fue 2014, ¿eso significa que ha caducado?
- ¿Qué puedo hacer con un nombre de dominio posiblemente registrado?
PERO: tener ese símbolo aceptado como parte oficial del idioma chino escrito es un asunto diferente. En la RPC (y, sin duda, en Taiwán y otros lugares de habla china), el léxico oficial de caracteres está controlado por el gobierno, a través de institutos nacionales de idiomas que publican la lista de caracteres de uso común y uso especial. Muchos caracteres antiguos se han eliminado de estas listas y, por lo tanto, no se encuentran en libros, periódicos, fuentes de computadora, etc. Obtener un símbolo de marca registrada y propietario aceptado como carácter oficial probablemente sería muy difícil, si no imposible. Además, si de alguna manera se aceptara, eso podría hacer que se lo considere “genérico” y pierda su protección de marca registrada.
(Soy un abogado de EE. UU., Con licencia en California, con experiencia en asuntos de propiedad intelectual, incluidos los acuerdos internacionales sobre marcas registradas y derechos de autor. Tengo un conocimiento de nivel básico de chino escrito (caracteres simplificados) y habilidades muy básicas en mandarín hablado. No soy un experto en derecho chino y mi experiencia directa con él se limita a las disposiciones relativas a las normas de licencia y práctica en la República Popular China para abogados extranjeros. (Hace algunos años formé parte de un grupo formado para investigar la creación de una firma de abogados multinacional con oficinas en el Estados Unidos y China, así como otros países. Resultó ser extremadamente difícil y complejo debido a problemas regulatorios, y archivamos el proyecto debido a los efectos secundarios de la desaceleración económica mundial de 2008.) Y como con todo lo que escribo sobre Quora, el la respuesta anterior no debe considerarse asesoramiento legal y es únicamente para fines de discusión y educación).