¿Es aceptable adoptar el derecho consuetudinario británico después de 1776 en los tribunales estadounidenses?

No es inusual ver los casos estadounidenses del siglo XIX que discuten casos británicos como precedentes persuasivos, aunque no son vinculantes porque se encuentran en una jurisdicción diferente.

Un concepto erróneo sobre la tradición del derecho consuetudinario es que se define principalmente por el hecho de que, en el derecho consuetudinario, los precedentes judiciales son vinculantes para los tribunales inferiores, mientras que, en los sistemas de derecho civil, los precedentes no son vinculantes.

Si bien esa distinción es válida, es más útil comprender que el derecho consuetudinario es esencialmente un derecho consuetudinario que se basa en última instancia en tradiciones medievales de derecho oral (aunque los documentos escritos generalmente reemplazan las presentaciones orales en estos días). Por el contrario, los sistemas de derecho civil de Europa continental y de otros lugares están definidos por códigos escritos. Cuando esa distinción se combina con el carácter vinculante de precedente en los sistemas de derecho consuetudinario, significa que el derecho consuetudinario no cambia. Puede ser reemplazado por estatuto, pero los estatutos no son de derecho consuetudinario, incluso si son aplicados por los tribunales de derecho consuetudinario de acuerdo con los principios de derecho consuetudinario.

También vale la pena señalar que, en la ley de los Estados Unidos, el derecho consuetudinario es casi siempre un aspecto de la ley estatal, porque los asuntos abordados por el derecho consuetudinario son principalmente asuntos de la ley estatal según la Constitución de los Estados Unidos. Incluso hay una decisión de la Corte Suprema que establece que no existe una ley común federal general y que exige que cada corte federal aplique la ley común en función de los precedentes del estado en el que se encuentra. Por lo tanto, cuando los Estados Unidos continuaron con la tradición del derecho consuetudinario después de la independencia, los tribunales simplemente continuaron aplicando el mismo derecho consuetudinario que aplicaban cuando eran tribunales coloniales.

El derecho consuetudinario del Reino Unido no puede ser precedente para los casos de los EE. UU., Ya que no éramos parte del Reino Unido después de 1776. Cuando hay un “caso de primera impresión” (casos únicos y no anteriores en la jurisdicción particular sobre el tema), entonces el tribunal puede buscar orientación en otras jurisdicciones (generalmente dentro de los EE. UU.) si existe una ley similar en la otra jurisdicción.

https://onlinelaw.wustl.edu/blog

En la rara ocasión en que un tribunal recurre a la jurisprudencia extranjera, es más para la investigación ver el razonamiento utilizado con una ley y un conjunto de hechos similares. La jurisprudencia extranjera no puede utilizarse como precedente. No es vinculante para el tribunal de los EE. UU. Utilizar nada de la otra jurisdicción, ya sea otro estado o circuito o país de la Corte de Apelaciones.

Ley de los Estados Unidos – Wikipedia

Maryland y muchos otros estados en sus Constituciones adoptaron explícitamente la ley común de Inglaterra tal como existía el Día de la Independencia de 1776 como la ley del país. Por lo tanto, los tribunales en dichos estados deben considerar dicha ley como precedente vinculante en la misma medida en que considerarían una decisión previa de la corte superior de ese estado (tenga en cuenta que esto permite que la latitud de la alta corte adapte la ley a los tiempos cambiantes). En cuanto a la ley de Inglaterra DESPUÉS de la independencia, eso sería un precedente persuasivo solamente: si está bien razonado y no está en conflicto con un precedente vinculante, los tribunales están permitidos, aunque no están obligados a recurrir a él.

No estoy seguro de entender perfectamente la pregunta, pero creo que está preguntando si un tribunal estadounidense en [cualquier año posterior a 1776] puede adoptar una norma que se encuentre en el derecho consuetudinario del Reino Unido en algún momento posterior al año 1776. Claro , los tribunales pueden hacer eso y he leído algunas opiniones donde lo hacen. Se le permite a un juez estadounidense inspirarse en prácticamente cualquier cosa que encuentre convincente. Por lo general, serán los estatutos y el derecho constitucional y la jurisprudencia estadounidense. Cuando eso falla, los jueces ocasionalmente citarán cualquier cosa, desde artículos de revisión de leyes hasta tratados académicos y libros blancos, hasta decisiones tomadas por jueces en otros países, siempre que parezcan relevantes y bien razonadas. Es bastante raro, pero un tribunal puede hacerlo en los casos apropiados.