Si usa algunas citas para crear algún comentario, puede, según la ley de los Estados Unidos, afirmar que el uso es “uso justo”, lo que no constituye una infracción de derechos de autor. La excepción de “uso justo” permite un uso muy limitado del trabajo protegido por derechos de autor de otra persona para fines de comentarios, educación, noticias, etc. y si su nuevo trabajo no quita el valor de mercado del trabajo original.
Copiar grandes porciones de una obra no sería un uso justo y podría constituir una infracción. Usted mencionó que el libro nunca se publicó en inglés, por lo que supongo que es posible que desee traducir el trabajo. Tenga en cuenta que el propietario original de los derechos de autor del libro tiene el derecho exclusivo de realizar trabajos derivados. Por lo tanto, una traducción sería una obra derivada y protegida por la ley de derechos de autor.
- ¿Quién posee los derechos de autor de una foto de la escuela infantil de una persona fallecida (celebridad)?
- ¿De qué manera el cierre federal de Megaupload.com está relacionado con SOPA y PIPA?
- Cómo compartir un video sin derechos de autor
- ¿Qué se puede hacer cuando los trolls de copyright atacan?
- Si una película es de dominio público, ¿la música aún puede tener derechos de autor?