¿Cuál es la diferencia entre plagio y contenido duplicado?

El plagio es cuando una persona roba contenido que pertenece a otra persona y lo pasa como propio. El contenido duplicado es cuando el contenido aparece en más de una página web. Esto puede suceder de varias maneras, en el mismo sitio web o en diferentes sitios web. Varios sistemas de administración de contenido deben ser cuidadosamente optimizados para evitar problemas significativos de contenido duplicado (como una publicación que aparece en más de una categoría). Los sitios de comercio electrónico a menudo tienen problemas de contenido duplicado que surgen de las descripciones de los productos.

El contenido duplicado también puede surgir de una publicación que aparece en uno o más sitios con un enlace a la fuente. Esto se clasifica como contenido duplicado y no como plagio porque no hay ningún intento de pasar el contenido como propio, se obtiene.

En mi experiencia, el contenido duplicado en el mismo sitio puede causar penalizaciones, especialmente si ocurre de manera extensa. Vale la pena pedirle a un experto que revise su CMS y lo ayude a organizar las cosas para que no suceda, o que suceda mínimamente.

Eso son dos cosas diferentes. Explicaste bien en la descripción de la pregunta y eso es correcto. Solo agregaría que el plagio se refiere a la propiedad intelectual y el contenido duplicado se refiere a cosas técnicas.

A Google no le gusta el contenido duplicado porque si no empujan los resultados duplicados hacia abajo, es posible que obtenga 10 páginas exactamente iguales (con respecto al contenido en ellas) en la primera página de resultados. Y eso sería una mala experiencia de usuario para el buscador.
Por otro lado, no les gusta el plagio debido a las leyes de propiedad intelectual.